façonner dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de façonner dans le dictionnaire français»anglais

façonner [fasɔne] VERBE trans

1. façonner (fabriquer):

façonner outil, pièce

to manufacture

façonner chapeau, objet artisanal

to make

2. façonner (modeler):

façonner bois

to hew

façonner pierre

to cut

façonner argile

to fashion

façonner cuir

to sleek

3. façonner (former):

façonner (par l'éducation) personne, caractère

to shape

façonner (par les épreuves)

to mould GB

façonner personne, caractère

to mold Am

façonner qn à l'obéissance

to train sb to obey

Traductions de façonner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mould

façonner (into pour en faire)

fashion clay, wood

façonner (into en)

to hammer sth into shape

façonner qc au marteau

shape wind, rain: rock, region

façonner, sculpter

to beat sth into shape

façonner qc

façonner dans le dictionnaire PONS

Traductions de façonner dans le dictionnaire français»anglais

I.façonner [fasɔne] VERBE trans

1. façonner (travailler):

façonner

to shape

façonner pierre

to work

2. façonner (faire):

façonner

to make

façonner statuette de bois

to carve

3. façonner (usiner):

façonner

to shape

façonner qc dans un bloc de marbre

to sculpt sth out of a block of marble

II.façonner [fasɔne] VERBE pron se façonner

1. façonner (se travailler):

se façonner

to be worked

2. façonner (se fabriquer):

se façonner

to be made

Traductions de façonner dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

throw pottery

façonner

façonner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

façonner qc dans un bloc de marbre

to sculpt sth out of a block of marble

se façonner

to be worked

se façonner

to be made

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En contrebas, le cours d'eau a façonné un important réseau de grottes.

fr.wikipedia.org

Dans sa ville natale, dans les années 1950, il commence par façonner progressivement les nouveaux sons du raï.

fr.wikipedia.org

Façonné dans une pierre calcaire, il mesure 9 mètres de long.

fr.wikipedia.org

Coxinha, viande de poulet hachée ou déchiquetée, recouverte de pâte et façonnée en une forme ressemblant à une larme, panée et frite.

fr.wikipedia.org

Cet ensemble de cultures uniques a façonné la cuisine singapourienne.

fr.wikipedia.org

David s'efforce de façonner l'esprit de sa jeune femme : rien n'y fait ; alors, résigné, il accepte ses limites et l'aime pour ce qu'elle est, sa femme-enfant.

fr.wikipedia.org

Économiquement, la viticulture domine et ses huit domaines de production façonnent le paysage.

fr.wikipedia.org

Ce groupe a façonné une décennie de fest-noz pendant les années creuses de la musique bretonne.

fr.wikipedia.org

L'agriculture garde encore aujourd'hui une certaine importance et contribue à façonner le paysage.

fr.wikipedia.org

La fibre de bois aussi appelé frisure, frison ou paille de bois est également utilisée pour façonner l'animal.

fr.wikipedia.org