haïr dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de haïr dans le dictionnaire français»anglais

I.haïr [ˈaiʀ] VERBE trans

haïr personne, chose:

haïr

to hate

se faire haïr

to make oneself hated (de by)

haïr le mensonge/la malhonnêteté

to hate lies/dishonesty

il nous hait d'avoir choisi qn d'autre

he hates us for choosing sb else

haïr que

to hate it when

elle hait qu'on se moque d'elle

she hates it when people make fun of her

II.se haïr VERBE pron

1. se haïr personnes, ennemis:

se haïr

to hate each other

Idiomes/Tournures:

je me hais de ma lâcheté/d'avoir été lâche

I hate myself for my cowardice/for being a coward

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

blondir hair

to turn [sth] blond Am

profondément détester, haïr

utterly, completely

Traductions de haïr dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hate (violently)

haïr

haïr dans le dictionnaire PONS

Traductions de haïr dans le dictionnaire français»anglais

haïr [´aiʀ] VERBE trans irrég

haïr

to hate

Traductions de haïr dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hate

haïr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'il haïsse son père pour l'avoir abandonné, il cherche paradoxalement à obtenir sa reconnaissance et, plus généralement, à être accepté par ses semblables.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, très émue et choquée de voir son frère qu'elle haït lui proposer le poste que son fiancé tenait, finit par accepter.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, je hais cette époque, je la vomis.

fr.wikipedia.org

Redouté et haï par ses adversaires, il permit tout à ses favoris.

fr.wikipedia.org

Bénir, compatir, déguerpir, fleurir, grandir, haïr, investir, polir, rougir, rugir, salir, etc.

fr.wikipedia.org

Le héros est un coureur de jupons, qui est haï de tous les hommes du village et envié de toute la garnison.

fr.wikipedia.org

Je hais cette sensibilité que tout le monde devrait aimer.

fr.wikipedia.org

Eutrope affirme qu'il était « haï de tous, odieux et se livrant à toutes les scélératesses ».

fr.wikipedia.org

Un paysan tyrannique est haï par ses servantes et les garçons de ferme.

fr.wikipedia.org

Mise dans un orphelinat, elle sera maltraitée et haïe par le peuple quand il découvrira son identité.

fr.wikipedia.org