Traductions de „haïr“ dans le dictionnaire français » allemand

I . haïr [ˊaiʀ] VERBE trans

haïr

hassen

haïr de faire qc

es hassen, etw zu tun

se faire haïr de qn

sich bei jdm verhasst machen

II . haïr [ˊaiʀ] VERBE pron

se haïr soi-même

sich selbst hassen

ils se haïssent

sie hassen sich

je me hais d'avoir cédé

ich hasse mich, weil ich nachgegeben habe

Expressions couramment utilisées avec haïr

haïr de faire qc

es hassen, etw zu tun

se haïr soi-même

sich selbst hassen

se haïr fraternellement

Bruderhass füreinander empfinden

se faire haïr de qn

sich bei jdm verhasst machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette attitude, en période de crise, n'est pas appréciée par le peuple qui rapidement le hait.

fr.wikipedia.org

Elle le confesse comme un péché, mais elle ne peut cesser de haïr.

fr.wikipedia.org

Eutrope affirme qu'il était « haï de tous, odieux et se livrant à toutes les scélératesses ».

fr.wikipedia.org

Un paysan tyrannique est haï par ses servantes et les garçons de ferme.

fr.wikipedia.org

Ces derniers se souvenaient de lui, le haïssaient encore, et mirent du poison dans sa boisson.

fr.wikipedia.org

Chéris ceux qu'auparavant tu haïssais, aime ceux que ta jalousie dénigrait injustement.

fr.wikipedia.org

Ils voyaient dans le plaisir de la chair un retour à la bestialité tant haïe par les modernes, que la relation soit conjugale ou extra-conjugale.

fr.wikipedia.org

Le héros est un coureur de jupons, qui est haï de tous les hommes du village et envié de toute la garnison.

fr.wikipedia.org

Tout son plaisir était de médire et son unique occupation de chercher des moyens de se faire haïr.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il haïsse son père pour l'avoir abandonné, il cherche paradoxalement à obtenir sa reconnaissance et, plus généralement, à être accepté par ses semblables.

fr.wikipedia.org