Traductions de „quemaduras“ dans le dictionnaire espagnol » français

quemadura [-ˈðura] SUBST f MED

quemadura

brûlure f

quemadura de sol

coup m de soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Bronceadores sin sol quitan el riesgo de quemaduras y ofrecen el brillo saludable que usted está buscando.

saludestetica.org

El niño debería ser examinado por un especialista en ortodoncia o por un estomatólogo, así como por un cirujano experto en quemaduras.

www.msd.es

La piel se vuelve más brutal, con áreas calcificadas para evitar quemaduras por sustancias químicas contaminantes en la atmósfera.

intercambiosos.org

Dérmico: actúa como pequeño filtro solar, retrasa el envejecimiento, calma los dolores de las quemaduras.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

En forma de cataplasmas, las hojas son magníficas para curar herpes, quemaduras, inflamaciones flemosas de los dedos, erisipelas, tumores inflamados, etc.

www.culturizando.com

Y ahora a mis 25 con una piel igual de sensible, usar maquillaje dos días seguidos me provoca quemaduras leves en los párpados y unas mejillas descarapeladas.

www.sedal.com.co

Las superficies calientes en charolas y luces, parrillas, hornos, sartenes y bandejas pueden producir quemaduras.

www.statefundca.com

La firma recibió 21 reportes de quemadores en estas parrillas que se desconectaron de los cuales un consumidor sufrió quemaduras.

www.cpsc.gov

Esta aparece cuando las personas tienen contacto con algunas plantas que liberan cumarina, una sustancia fototóxica que produce quemaduras en la piel en contacto con la luz.

www.oei.es

Las secuelas de estas quemaduras son los cambios cromáticos (hipo o hiperpigmentación) y ocasionalmente las cicatrices hipertróficas, cuyo manejo revisaremos más adelante.

www.sccp.org.co