Traductions de „silencieux“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . silencieux [-jø] ADJ, silencieuse [-jøz]

silencieux

silencioso, -a

II . silencieux [-jø] SUBST m (arme)

silencieux

silenciador m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains journaux étaient aussi largement silencieux sur les manifestations.

fr.wikipedia.org

Dépouillé de sa dimension sonore par la lecture silencieuse, l'écrit entraîne à voir la vie intérieure comme une réalité neutre et impersonnelle.

fr.wikipedia.org

Les personnes présentes sont pétrifiées et restent silencieuses.

fr.wikipedia.org

Destinée à la compétition la moto ne comportait aucun éclairage et les échappements n'avaient pas de silencieux.

fr.wikipedia.org

Avant même qu'une telle œuvre ne soit écrite, certains compositeurs ont discuté de la signification du silence ou d'une composition silencieuse.

fr.wikipedia.org

Devant la foule silencieuse, ils sont contraints de creuser leur propre tombe.

fr.wikipedia.org

Selon les légendes, elles restent silencieuses ou bien s'adressent au passant, lui demandant parfois de l'aide pour essorer son linge.

fr.wikipedia.org

Le changement du ou des silencieux (voire de la ligne d'échappement complète) figure également parmi les modifications couramment rencontrées.

fr.wikipedia.org

Saavedra se tint silencieux pendant la plus grande partie des débats, attendant son tour pour parler.

fr.wikipedia.org

Mais cette maison ne suffit pas à l'afflux de vocations, et une nouvelle maison plus grande et plus silencieuse doit être trouvée.

fr.wikipedia.org