Traductions de „surprise“ dans le dictionnaire français » espagnol

surprise [syʀpʀiz] SUBST f

surprise

sorpresa f

surpris [syʀpʀi]

surpris p/p de [-iz]

surprendre

sorprendido, -a

surprise-partie <pl surprises-parties> [-paʀti] SUBST f

surprise-partie

guateque m

surprendre [syʀpʀɑ̃dʀə]

surprendre (étonner)

sorprender

surprendre (voleur)

sorprender

surprendre (voleur)

pillar con las manos en la masa fam

surprendre (secret)

descubrir

se surprendre à (+ inf)

sorprenderse de (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à la surprise et à la célérité des opérations, on évita de faire des victimes dans les deux camps.

fr.wikipedia.org

L'éruption de 1991 fut une surprise pour les volcanologues car les sismographes n'enregistrèrent les premières secousses que 30 minutes avant l'éruption.

fr.wikipedia.org

Le niveau d'alarme peut être réduit en lançant plusieurs assauts contre des ennemis par surprise.

fr.wikipedia.org

Sans surprise, le gouvernement hellène refuse, déclenchant ainsi la guerre italo-grecque.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, celle-ci, en traversant le marécage, surprise par un dégagement de méthane, perd l'équilibre et est engloutie par la fange.

fr.wikipedia.org

C'est une formule à surprise, et donc trop aléatoire pour une compétition qui entend privilégier la régularité.

fr.wikipedia.org

Le groupe promet aux fans une autre « surprise » dans la semaine du 15 août.

fr.wikipedia.org

À la surprise de Lisa, elle ne l'a pas dénoncé, est s'est accusée de s'être bêtement perdue dans les bois.

fr.wikipedia.org

Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.

fr.wikipedia.org

Les clients y mangent un menu surprise dans le noir absolu, en étant guidés par des serveurs non-voyants.

fr.wikipedia.org