Traductions de „ríe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . reír [rreˈir] VERBE intr irrég

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

echarse a reír

wybuchnąć śmiechem

no me hagas reír fig

nie rozśmieszaj mnie

me río de tu dinero fig

śmieję się z twoich pieniędzy

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

II . reír [rreˈir] VERBE trans irrég

reír

rozśmieszać

III . reír [rreˈir] VERBE pron irrég reírse

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

reírse de algo/alguien

śmiać się z czegoś/kogoś

reírse a carcajadas

pękać ze śmiechu

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

3. reír (burlarse):

reír

wyśmiewać się

reírse de algo/alguien

wyśmiewać się z czegoś/kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El carnaval del mundo engaña tanto, que las vidas son breves mascaradas; aquí aprendemos a reír con llanto y también a llorar con carcajadas.

patriciagomez.wordpress.com

Cuando la hora vacía sobreviene sabes pasar tus dedos como un ungüento, posar los en los ojos emplumados, reír con la yema de tus dedos.

petitetrace.blogspot.com

Me reí mucho y disfruté las dos horas y media sin problema, no me pareció larga.

www.cinesargentinos.com.ar

Se rió de mis errores de ortografía, y hasta creo haber percibido algo de reproche en esa sonrisa.

criticacreacion.wordpress.com

Bueno a pesarte todo usted me ha hecho reír con lo del anexionismo si esta en la pista de despegue y si despega aterriza.

www.sunsetnewsnia.com

O también, qué lleva a alguien al que le gusta hacer reír a convertirse en aparejador...

culturayocio.diariodeavisos.com

Nadie puede estar en una actitud negativa, ceñudo o preocupado, si le haces reír.

blogs.monografias.com

Al parecer saber divertirse y reírse de todo y con todo, es un privilegio al alcance pocos iluminados.

buguert.blogspot.com

No había subtitulado, yo les explicaba acto por acto lo que iba ocurriendo y la gente se rió mucho.

www.leedor.com

Jajajaja, como me reí con todo, y la verdad no me costó tanto, pero si, he besado algunos sapos y sapos!

www.trnd.com