Traductions de „navaditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

navádi|ti <-m; navadil> VERBE

navaditi perf od navajati:

Voir aussi : navájati

I . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE trans

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> imperf VERBE pron

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navadile so butare se pleča, in grenkega se usta so bokala, podplat je koža čez in čez postala, ne straši več je trnjovka bodeča.

sl.wikipedia.org

Drugi navijači preprosto verjamejo, da se z izgubo zasebnosti ne da storiti ničesar in da se morajo ljudje navaditi, da nimajo zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Antipsihotiki ne povzročajo odvisnosti, se nanje ne navadimo in nimajo trajnih škodljivih posledic za telo.

sl.wikipedia.org

Svojega učenca je prvič naučil umetniškega opazovanja in ga navadil na strogo disciplino pri risanju in slikanju narave.

sl.wikipedia.org

Sprva je bilo težko, saj je prvič sam potoval in moral se je navaditi na samostojno življenje.

sl.wikipedia.org

Vendar sta se zbirki na žalost zelo slabo prodajali, saj so se slovenski izobraženci zelo navadili na nemško literaturo.

sl.wikipedia.org

Dal se je zapreti v veliko podvodno posodo in se v popolnem miru navadil opazovati sebe od zunaj.

sl.wikipedia.org

Avtor književno osebo prikaže kot prijaznega in prijateljskega psa, ki hitro naveže nova prijateljstva in se navadi na novo okolje.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se navadili eholocirati tudi z mrmranjem ali govorjenjem, kar je sicer manj učinkovito.

sl.wikipedia.org

S tem je poskušal mlade navaditi na smrt.

sl.wikipedia.org