Traductions de „fauché“ dans le dictionnaire français » polonais

fauché(e) [foʃe] ADJ fam

fauché(e)

oskubany

fauché(e)

obrobiony (okradziony)

fauche [foʃ] SUBST f sans plur, fam

fauche

zakoszenie nt

fauche

zwędzenie nt (kradzież)

faucher [foʃe] VERBE trans

1. faucher (couper):

faucher

kosić

2. faucher (renverser):

véhicule a fauché un piéton

pojazd potrącił pieszego

la balle a fauché cet oiseau en vol

kula trafiła ptaka w locie

3. faucher fam (voler):

faucher

zakosić

faucher

zwędzić (ukraść)

Expressions couramment utilisées avec fauché

véhicule a fauché un piéton

pojazd potrącił pieszego

la balle a fauché cet oiseau en vol

kula trafiła ptaka w locie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi peut-on comprendre toute l'importance que revêtait la prairie de fauche humide dans l'économie agraire locale.

fr.wikipedia.org

Il est principalement entretenu par des fauches tardives et un pâturage extensif.

fr.wikipedia.org

Si des plantes indésirables apparaissent, la fauche répétée ou le passage répété d’une tondeuse (avec bac) permet généralement de les contrôler.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il a été nécessaire de réorganiser les « zones humides », de favoriser les écoulements afin d’augmenter les pâturages et les prairies de fauche.

fr.wikipedia.org

L'ancien plan parcellaire de potagers, vergers et prairies de fauche reste encore visible.

fr.wikipedia.org

De temps en temps (environ douze heures de fauche) le faucheur doit « battre » sa faux.

fr.wikipedia.org

La date de fauche sur la réserve est tardive : le plan de gestion impose une date postérieure au 1 juillet.

fr.wikipedia.org

La présence et le maintien de certaines espèces dans des milieux tels que les prés de fauche est parfois lié aux pratiques agricoles ancestrales.

fr.wikipedia.org

Mais d'une façon générale, la fauche favorise les plantes à bulbes fleurissant très tôt au printemps (crocus) ou très tard (colchiques).

fr.wikipedia.org

Le bas de la vallée est occupé par des prairies pâturées et de fauche, les versants par différents types de hêtraies.

fr.wikipedia.org