Traductions de „prétendre“ dans le dictionnaire français » polonais

prétendre [pʀetɑ̃dʀ] VERBE trans

1. prétendre (demander):

prétendre

żądać

2. prétendre (déclarer):

prétendre

utrzymywać

Expressions couramment utilisées avec prétendre

il va jusqu'à prétendre que ...

posuwa się aż do twierdzenia, że..

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces éléments font l'objet d'une production industrielle ou parfois artisanale et raffinée, mais ne peuvent plus prétendre au caractère exclusif et fastueux de leurs prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

L'équipe s'établit alors comme un prétendant récurrent à la montée, terminant dans les cinq premiers pendant quatre saisons d'affilée.

fr.wikipedia.org

La réalité de l'ampleur des destructions reste discutée, selon toute vraisemblance la ville n'est pas entièrement détruite comme le prétend le roi assyrien.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour prétendre au titre de commissaire-priseur judiciaire, cette formation doit être complétée par l’examen d’aptitude à la profession de commissaire-priseur judiciaire.

fr.wikipedia.org

L'absence de porte-avions (et de navires d'escorte d'un groupe aéronaval) réduit la palette d'opérations à laquelle elle peut prétendre.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs ont initialement prétendu que l'avion devait être une variante semi-furtive.

fr.wikipedia.org

Le temps de service imposé dans les troupes de ligne pour pouvoir prétendre au poste de gendarme passe de 16 à 25 ans.

fr.wikipedia.org

Il prétend « posséder la police » et fait régulièrement appel à l'intimidation et au chantage pour obtenir ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Seuls des arbres résistants aux conditions climatiques rigoureuses en hiver peuvent prétendre à une place dans les régions montagneuses du parc.

fr.wikipedia.org

Cette observation va à l'encontre de la sagesse conventionnelle qui prétend que la pointe avant conique est optimale pour passer le mur du son.

fr.wikipedia.org