Traductions de „wskaźnikiem“ dans le dictionnaire français » polonais

pointer sur une icône

najechać wskaźnikiem myszy na ikonę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od samego początku sprawowania tej funkcji musiał walczyć z wysokim wskaźnikiem inflacji.

pl.wikipedia.org

W takim układzie elektroda sterująca wskaźnikiem podpięta jest do siatki drugiej pentody sterującej, a wyjście wzmacniacza jest normalne - z anody.

pl.wikipedia.org

Można je podawać kontrolując stężenia mleczanów w surowicy, które są wskaźnikiem niedostatecznej perfuzji (ukrwienia) narządowej i niedotlenienia.

pl.wikipedia.org

Negację można wyrażać za pomocą różnych typów zdań, jednak podstawowym wskaźnikiem przeczenia jest partykuła нe.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również obserwacja źrenic, gdyż są one bardzo czułym wskaźnikiem pracy autonomicznego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Światło uzyskiwane z żarówek jest światłem zbliżonym do słonecznego i cechuje się dobrym wskaźnikiem oddawania barw oglądanych w tym świetle przedmiotów, świeci cały czas jednakowo, nie powodując efektu stroboskopowego.

pl.wikipedia.org

Zjawisko może być naturalnym objawem starzenia się lub wczesnym wskaźnikiem hemodynamicznych aspektów chorób sercowo-naczyniowych.

pl.wikipedia.org

Z wybierakiem związany jest wskaźnik włączonego trybu (lub sama dźwignia i jego pozycja jest jednocześnie wskaźnikiem).

pl.wikipedia.org

W ocenie gleb łąkowych mniszek pospolity jest rośliną wskaźnikową dla gleb dobrych, czynnych i zasobnych, ale też może być wskaźnikiem przepasienia (nadmiernej obsady pastwiska).

pl.wikipedia.org

Podstawowym i najważniejszym wskaźnikiem stosowanym w analizie technicznej metodą punktowo-symboliczną jest procentowy wskaźnik hossy giełdy warszawskiej.

pl.wikipedia.org