Traductions de „wskazówka“ dans le dictionnaire polonais » français

wskazówka SUBST f

1. wskazówka (strzałka):

wskazówka zegara

aiguille f

wskazówka wagi

languette f

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

dans le sens des aiguilles d'une montre

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

2. wskazówka (rada):

wskazówka

indication f

wskazówka

conseil m

Expressions couramment utilisées avec wskazówka

wskazówka minutowa

grande aiguille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie dłuższa wskazówka rozpoczyna ruch, wskazując kolejno rysunki symbolizujące odpowiedź na pytanie, którą następnie trzeba zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Często doceniana jest jednak praktyczna ich przydatność jako wskazówek moralnych.

pl.wikipedia.org

Od frontu, rów zaznaczany jest niskim płotkiem lub inną wskazówką, ułatwiającą odskok.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry na ekranie wyświetlane są dokładne wskazówki ze strony reżysera, do których gracz musi się stosować.

pl.wikipedia.org

Sumę wyrzuconych oczek odlicza się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (w prawo), zaczynając od siebie jako „jeden”.

pl.wikipedia.org

Jak każdy azymut, liczony jest zgodnie z ruchem wskazówek zegara – od kierunku północy zdefiniowanego przez południk odniesienia, a jego wartość wyrażana jest w mierze kątowej.

pl.wikipedia.org

Czujniki zegarowe wyposażone są najczęściej w przekładnię zębatą, a ich wskazówka wykonuje kilka obrotów w całym zakresie pomiarowym.

pl.wikipedia.org

Inną wskazówką ujawniającą kościelny charakter prawodawstwa jest sąd boży, występujący w dekretach jako środek dowodowy.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Tam znajduje się rubinowy naszyjnik z kolejną wskazówką.

pl.wikipedia.org