Traductions de „wskoczyć“ dans le dictionnaire polonais » français

wskoczyć

wskoczyć dk. od wskakiwać:

Voir aussi : wskakiwać

wskakiwać <wskoczyć> VERBE intr

1. wskakiwać (dostać się):

wskakiwać na coś

sauter sur qc

wskakiwać do wody

sauter dans l'eau

wskakiwać do autobusu

sauter dans un autobus

wskakuj! (do samochodu)

monte !

2. wskakiwać fam (odwiedzać):

wskoczyć do kogoś

passer chez qn

Expressions couramment utilisées avec wskoczyć

wskoczyć do kogoś

passer chez qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na liście datowanej 23 listopada 2013 roku piosenka wskoczyła na pozycję 117 aby następnie osiągnąć miejsce trzecie, sprzedając się w ilości 82,872 kopii.

pl.wikipedia.org

Tym razem szybko „wskoczył” do pierwszej jedenastki, stając się kluczowym graczem swojej drużyny.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ludzie mogli śledzić zwierzę, które pewnego dnia wskoczyło do wody i zaczęło płynąć w stronę południowego wschodu.

pl.wikipedia.org

W drugim tygodniu spadł na 52 miejsce, a w trzecim wskoczył na 27 miejsce.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2005/2006 na stałe wskoczył do podstawowej jedenastki, rozgrywając 23 mecze.

pl.wikipedia.org

Poniatowski wskoczył na konia, przebił się i sprowadziwszy na czas kawalerię polską uratował sytuację.

pl.wikipedia.org

Obawiając się niewoli, babka (lub opiekunka) cesarza, chroniąc godność chłopca, wskoczyła z nim do morza i oboje utonęli.

pl.wikipedia.org

Kiedy dół był już głęboki, "kusy" wskoczył do niego, wybiła północ i cały złoty skarb mieszczan zniknął wraz z nim.

pl.wikipedia.org

W latach 2002-2003 na stałe wskoczył do czołówki serii, stawał na podium średnio w co drugim wyścigu i w klasyfikacji kierowców był trzeci.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili udaje się mu do niego wskoczyć.

pl.wikipedia.org