Traductions de „požirati“ dans le dictionnaire slovène » français

požíra|ti <-m; požiral> imperf VERBE trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

avaler

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

engloutir

požirati

avaler

Expressions couramment utilisées avec požirati

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hrane ne žveči, temveč požira celo.

sl.wikipedia.org

Ta votlina požira v se precej velik potok, v katerega se zliva mnogo manjših studencev.

sl.wikipedia.org

B zapustijo kostni mozeg, imajo vlogo antigen predstavitvenih celic – antigene požirajo s pomočjo receptorsko posredovane endocitoze in jih predelajo.

sl.wikipedia.org

Ker tako ogenj dobiva vedno nove količine potrebnega zraka in s tem kisika, se ogenj vedno bolj širi ter »požira« vedno večje količine zraka.

sl.wikipedia.org

Hrani se s polipi koral, ki jih požira tako, da jih obda z želodcem, ki ga izviha skozi usta.

sl.wikipedia.org

S svojo prisotnostjo kvarno vplivajo na ekosistem, saj drobce požirajo morske živali, ki jih zamenjajo za hrano.

sl.wikipedia.org

Zvezdi kljub vsemu nista dovolj blizu, da bi ena zvezda požirala material druge, tudi med stanjem rdeče orjakinje primarne zvezde.

sl.wikipedia.org

V čeljusti imajo mnoge kače mnogo več sklepov kot drugi plazilci, kar jim omogoča da zelo široko razprejo usta ko požirajo plen.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj ga je zanimala zgodovina, zato je začel »požirati« knjige s to tematiko.

sl.wikipedia.org

Trikotniki so izpolnjeni z reliefi, ki prikazujejo perzijsko novo leto, na njih lev požira bika.

sl.wikipedia.org