Traductions de „affolement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

affolement [afɔlmɑ͂] SUBST m sans plur

affolement

panika f

affolement

prestrašenost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun d'eux le fera, mais seulement après qu'elle aura accepté leur proposition initiale : dans son affolement, elle n'a garde cette fois de jouer la dégoûtée.

fr.wikipedia.org

Durant cette nuit, les températures négatives contribuent à l’affolement général.

fr.wikipedia.org

Le point de vue est celui du narrateur omniscient qui regarde et entend chaque chose, jugeant de leurs effets par les physionomies des personnages concernés : empressement, culot, angoisse, assourdissement, affolement.

fr.wikipedia.org

Les cames avaient un profil spécial, destiné à éviter l'affolement des soupapes.

fr.wikipedia.org

Comme la neuvième légion passait pour la plus faible, l'ennemi attaqua son camp pendant la nuit, provoquant l'affolement.

fr.wikipedia.org

Le narrateur du cahier raconte que jusqu’à 32 ans, il a vécu heureux sans passion réelle ni affolement de cœur.

fr.wikipedia.org

Des membres de l'opposition parlementaire dénoncent un « sentiment d'affolement et de panique générale ».

fr.wikipedia.org

Elle présentait un avantage certain à une époque où les aciers employés pour les ressorts étaient de moyenne qualité, afin de prévenir l'affolement des ressorts.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de risque de collision entre les pistons et les soupapes lors d'un affolement de soupapes ou dérèglement de la distribution.

fr.wikipedia.org

Il y a bien eu quelques rares cas d'affolement mais pas d'hystérie collective.

fr.wikipedia.org