Traductions de „prvič“ dans le dictionnaire slovène » français

pѓvič ADV

1. prvič (pri ponavljanju dejanja):

prvič

la première fois

pѓvič in zadnjič fig

une fois pour toutes

2. prvič (pri naštevanju):

prvič

premièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sezoni 2006/2007 so tudi prvič poskusno uvedli novoletno turnejo v smučarskem teku, t. i.

sl.wikipedia.org

Prvič sta dokazala, da kvantna mehanika potrebuje propozicijsko logiko precej drugače od vseh običajnih logik za kvantno logiko.

sl.wikipedia.org

Pregrada se v arhivskih listinah prvič omenja leta 1334.

sl.wikipedia.org

Amjodarone so prvič sintetizirali leta 1961, v medicini pa so ga začeli uporabljati že eno leto kasneje pri prsni bolečini zaradi bolezni srca.

sl.wikipedia.org

Majoš so prvič dvignili leto po tem, ko so se možje vrnili s front domov iz prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Abstraktni samostalnik "heteroseksualnost" je bil prvič zabeležen leta 1900.

sl.wikipedia.org

Prvič, vir mora biti 'dovolj' radioaktiven, da z eksplozijo ustvari škodo s sevanjem, ali pa vsaj družbeno škodo ali nered.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 je prvič nastopil za slovaško člansko reprezentanco, do februarja 2008 pa je nastopil na 23 tekmah in dosegel štiri gole.

sl.wikipedia.org

Priložnostno so godbeniki igrali tudi ob dnevu mladosti, prvič leta 1961, nato v 70-ih, in 80-ih.

sl.wikipedia.org

Kraj se prvič omenja leta 1145, v njegovi okolici pa je bilo odkritih mnogo najdb iz prazgodovinske in rimske dobe.

sl.wikipedia.org