Traductions de „takšen“ dans le dictionnaire slovène » français

tákš|en <-na, -no> PRON

1. takšen (tak):

takšen

tel(le)

2. takšen (primerjava):

takšen

tel

tákšen kot

tel que

tákšen kot

comme

Expressions couramment utilisées avec takšen

tákšen kot

tel que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vseh verstvih je bil pohlep označen za greh, danes pa vera na ljudi nima več takšnega vpliva.

sl.wikipedia.org

Machovo načelo niso nikoli razvili v kvantitativno fizikalno teorijo, ki bi pojasnila mehanizem, po katerem imajo lahko zvezde takšen učinek.

sl.wikipedia.org

Takšno etiketiranje odstranjuje nedelavne, samosvoje subjekte iz konvencionalne družbe.

sl.wikipedia.org

To je dejansko enotnost delavskega gibanja pod oportunizmom; če je takšen pristop deležen kritik, se tako kot revizionizem sklicuje na »svobodo kritike«.

sl.wikipedia.org

Takšne želje si ljudje izrekajo tudi v pismih in novoletnih voščilnicah.

sl.wikipedia.org

Takšen vzorec vključuje zmerno stopnjo ekstravertnosti, visoko stopnjo odprtosti za izkušnje, prav tako tudi visoko stopnjo vestnosti.

sl.wikipedia.org

Na takšen način ustvari svet, kjer telesno ni več vzrok in razlog bolezni in smrti, prej postane razlog eteričnosti in večnosti.

sl.wikipedia.org

Vojaškega vodja se spominjajo na takšen način, ker naj bi naročil izgradnjo podobnih velikanskih lampijonov in jih dal postaviti na vrhe hribov.

sl.wikipedia.org

Toda premislil je in se odločil, da bo takšen sestanek v deklici vzbudil drugačna čustva kot kesanje, ki ga je hotel pokazati.

sl.wikipedia.org

Ta zvrst pobira drobce iz drugih stilov in jih žanrsko prilagojene vstavlja v svojo strukturo, da na takšen način najbolje služi osnovnemu namenu.

sl.wikipedia.org