Traductions de „Brett“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Brett <-[e]s, -er> [brɛt] SUBST

Brett

لوح (خشبي) [lauħ (xaʃabiː)]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Brett (Spiel-, Tafel)

لوحة [-a]

Brett (Wand-)

رف [raff]; رفوف pl [ruˈfuːf]

Schwarzes Brett

لوحة الإعلانات [-at al-ʔiʕlaːˈnaːt]

Expressions couramment utilisées avec Brett

Schwarzes Brett

لوحة الإعلانات [-at al-ʔiʕlaːˈnaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zehn Mannschaften spielten ein einfaches Rundenturnier an sechs Brettern, dabei musste am sechsten Brett eine Frau aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dieser gehören 10 Mannschaften (in der Saison 2014/15 ausnahmsweise 12) an; gespielt wird an 6 Brettern.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Er entwickelt Gebäudekonstruktionen aus überlagerten Balken und Brettern, die vor Ort oder in der Nähe besorgt werden.

de.wikipedia.org

Ein Handbuch von 1795 beschreibt die Handhabung der Palette so: Der Maler führet also auf diesem Brette die Farben, die er gebraucht, bey sich.

de.wikipedia.org

Es war eine aus mehreren Brettern unterschiedlicher Breite zusammengesetzte Tafel.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei wird Fichtenholz in Form von Rundholz, Schnittholz wie Balken, Brettern und Brettschichthölzern und als Furnierholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Bauholz sollte für Ausbesserungen am Haus, vor allem am Dachstuhl Verwendung finden, das Zeugholz der Erneuerung von Schindeln und Brettern und als Möbelholz dienen.

de.wikipedia.org

Er startete sowohl beim Kunstspringen vom 3 m-Brett als auch beim 10 m-Turmspringen, jeweils in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org