Traductions de „Gedenkstätte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Gedenkstätte <-, -n> SUBST

Gedenkstätte

نصب تذكاري [nus̵b taðˈkaːriː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf rund 200 m² zeigen Texte, Ton- und Bilddokumente die Ereignisse im Jahr 1945 sowie die Geschichte der Gedenkstätte.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Betrieb und Pflege der Gedenkstätte liegen beim Landeswohlfahrtsverband.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Änderungen in diesem Gebäude sind vollendet und die bisherige Gedenkstätte ist zu einem Begegnungszentrum jüdischer Kultur umgebaut worden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1969 wurde auf dem Gelände des früheren Gefangenenlagers eine Gedenkstätte errichtet.

de.wikipedia.org

Dem Bau der Gedenkstätte ging eine Diskussion der Frage voraus, ob sie direkt an der Stelle, an der die Opfer starben, errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte wird heute für Bildungsangebote und verschiedene Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Rund 15.000 Menschen besuchen pro Jahr die Gedenkstätte, die meisten von ihnen im Rahmen einer etwa dreistündigen Führung.

de.wikipedia.org

Ein sechs Meter hohes und auf einen Steinsockel aufgesetztes Holzkreuz macht – weithin sichtbar – auf die Gedenkstätte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Heute sind die Mauerreste eine Gedenkstätte für die ermordeten Juden.

de.wikipedia.org