Traductions de „Gedenkstätte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gedenkstätte <-, -n> SUBST f

Gedenkstätte

μνημείο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa einen Kilometer nordwestlich der Gedenkstätte haben 20.000 sowjetische Kriegsgefangene ihre letzte Ruhestätte auf dem Kriegsgefangenen-Friedhof Hörsten gefunden.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte beschränkte sich auf den Bereich des ehemaligen Häftlingslagers und umfasste lediglich etwa fünf Prozent der Fläche des ehemaligen Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Anstelle des Grabes befindet sich heute eine Gedenkstätte an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1945, bei der Anlage einer polnischen Gedenkstätte, wurden die Grundmauern der Kapelle freigelegt.

de.wikipedia.org

Vor diesem diente das heute außen an der Rückwand der Kirche über der Gedenkstätte angebrachte große Balkenkreuz als Altarkreuz.

de.wikipedia.org

Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte wird heute für Bildungsangebote und verschiedene Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Der Landes-Wohltätigkeitsverein verwaltete das Schloss, das als Wohngebäude genutzt wurde, und errichtete 1969 in den ehemaligen Tötungsräumen eine kleine Gedenkstätte.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte befindet sich heute aber wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org