Traductions de „Gedenkstätte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gedenkstätte <-, -n> SUBST f

Gedenkstätte

lugar m conmemorativo

KZ-Gedenkstätte <-, -n> SUBST f

KZ-Gedenkstätte

lugar m conmemorativo de los campos de concentración nazis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gedenkstätte wird heute für Bildungsangebote und verschiedene Veranstaltungen genutzt.

de.wikipedia.org

Damals glaubte man, die Hütte in der Gedenkstätte wäre das Original.

de.wikipedia.org

Auf rund 200 m² zeigen Texte, Ton- und Bilddokumente die Ereignisse im Jahr 1945 sowie die Geschichte der Gedenkstätte.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte beschränkte sich auf den Bereich des ehemaligen Häftlingslagers und umfasste lediglich etwa fünf Prozent der Fläche des ehemaligen Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Etwa einen Kilometer nordwestlich der Gedenkstätte haben 20.000 sowjetische Kriegsgefangene ihre letzte Ruhestätte auf dem Kriegsgefangenen-Friedhof Hörsten gefunden.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ufer befindet sich die Gedenkstätte für die auf See Gebliebenen.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal als Gedenkstätte unter der Erfassungsnummer 094 65532 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Anstelle des Grabes befindet sich heute eine Gedenkstätte an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Ein sechs Meter hohes und auf einen Steinsockel aufgesetztes Holzkreuz macht – weithin sichtbar – auf die Gedenkstätte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte befindet sich heute aber wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org