Traductions de „Gedenkstätte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gedenkstätte SUBST f

Gedenkstätte

spominsko obeležje nt

KZ-Gedenkstätte SUBST f

KZ-Gedenkstätte

spominsko mesto nt za koncentracijsko taborišče

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein sechs Meter hohes und auf einen Steinsockel aufgesetztes Holzkreuz macht – weithin sichtbar – auf die Gedenkstätte aufmerksam.

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Änderungen in diesem Gebäude sind vollendet und die bisherige Gedenkstätte ist zu einem Begegnungszentrum jüdischer Kultur umgebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte befindet sich heute aber wieder in ihrem ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte beschränkte sich auf den Bereich des ehemaligen Häftlingslagers und umfasste lediglich etwa fünf Prozent der Fläche des ehemaligen Konzentrationslagers.

de.wikipedia.org

Betrieb und Pflege der Gedenkstätte liegen beim Landeswohlfahrtsverband.

de.wikipedia.org

Vor diesem diente das heute außen an der Rückwand der Kirche über der Gedenkstätte angebrachte große Balkenkreuz als Altarkreuz.

de.wikipedia.org

Aber auch der Vergangenheit des Gebäudes soll Rechnung getragen und, nach Intervention zahlreicher städtischer Institutionen, im Keller eine angemessene Gedenkstätte eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Der zentrale Teil der Gedenkstätte ist das Zwillingsmonument.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Kriegerdenkmal als Gedenkstätte unter der Erfassungsnummer 094 65532 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Am westlichen Ufer befindet sich die Gedenkstätte für die auf See Gebliebenen.

de.wikipedia.org