Traductions de „Stiel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Stiel <-[e]s, -e> [ʃti:l] SUBST

Stiel

مقبض [miqbɑđ]; مقابض pl [maˈqaːbi̵đ] (2)

Stiel

قبضة [qabđɑ]

Stiel

يد [jad]; أيد pl [ʔaidin/iː]

Stiel (eines Glases, einer Pfeife)

عنق [ʕunuq]; أعناق pl [ʔaʕˈnaːq]

Stiel BOT

ساق [saːq] f ; سيقان pl [siːˈqaːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Stiel ist bräunlich und 25–40 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und bis zu 15 µm lang.

de.wikipedia.org

Die mittleren Stängelblätter sind mit breit geflügeltem Stiel leicht herzförmig sitzend, ihr Blattrand ist meist gezähnt.

de.wikipedia.org

Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos bis gelblich und bis zu 100 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos bis bräunlich und bis zu 70 µm lang.

de.wikipedia.org

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

Die am Stiel breit angewachsenen, selten etwas herablaufenden Lamellen sind jung häufig fast weißlich, später gelblich oder blass orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist gelblich bis farblos und bis zu 125 µm lang.

de.wikipedia.org