Traductions de „Stiel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Stiel <-(e)s, -e> [ʃtiːl] SUBST m

1. Stiel (Griff):

Stiel

λαβή f

Eis am Stiel

παγωτό ξυλάκι

2. Stiel (Besenstiel):

Stiel

σκουπόξυλο nt

3. Stiel (von Pflanze):

Stiel

μίσχος m

Stiel

κοτσάνι nt

etw acc mit Stumpf und Stiel ausrotten

ξεριζώνω κάτι

4. Stiel (von Weinglas):

Stiel

πόδι nt (ποτηριού)

Expressions couramment utilisées avec Stiel

Eis am Stiel

παγωτό ξυλάκι

etw acc mit Stumpf und Stiel ausrotten

ξεριζώνω κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Stiel ist farblos und bis zu 100 µm lang.

de.wikipedia.org

Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.

de.wikipedia.org

Der 3–6 (–8) cm lange und 1–2 (–3) cm breite Stiel ist meist keulig und zuerst weiß, dann gräulich.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und bis zu 15 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos und bis zu 130 µm lang.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos bis bräunlich und bis zu 70 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist goldbraun und bis zu 100 µm lang.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org