Traductions de „Stiel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stiel <-(e)s, -e> [ʃti:l] SUBST m

1. Stiel:

Stiel (Griff)

cabo m

Stiel (von Besen)

toco m

2. Stiel:

Stiel (von Blume)

pedúnculo m

Stiel (von Blume)

pé m

Stiel (an Frucht)

pé m

Stiel (von Blatt)

pecíolo m

Stiel (von Blatt)

talo m

ein Stiel Petersilie

um pé de salsa

Stiel SUBST

Entrée d'utilisateur

Stiel (von Blume) m

caule m

Expressions couramment utilisées avec Stiel

Eis am Stiel

gelado m de pau

ein Stiel Petersilie

um pé de salsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ziemlich entfernt stehenden Lamellen sind zumindest feucht eher grau als weiß gefärbt und laufen kurz am Stiel herab.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Fiederblättchen sind höchstens 1 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und bis zu 15 µm lang.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org

Der feste, weißliche bis cremefarbene Stiel ist leicht keulig geformt und an der Basis manchmal zugespitzt.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist goldbraun und bis zu 100 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist gelblich bis farblos und bis zu 125 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos und bis zu 130 µm lang.

de.wikipedia.org