Traductions de „Stiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stiel <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stiel:

Stiel

manico m

2. Stiel (von Gläsern) a. BOT :

Stiel

gambo m

Idiomes/Tournures:

Eis am Stiel

gelato da passeggio

Expressions couramment utilisées avec Stiel

mit Stumpf und Stiel fig

radicalmente

Eis am Stiel

gelato da passeggio

eine Blüte vom Stiel rupfen

staccare un fiore dallo stelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Stiel ist bräunlich und bis zu 15 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und 25–40 µm lang.

de.wikipedia.org

Die am Stiel breit angewachsenen, selten etwas herablaufenden Lamellen sind jung häufig fast weißlich, später gelblich oder blass orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Zuvor aber verdickt sich der Stiel nach mehreren Millimetern in eine Blase, die die Funktion eines Verdauungsorgans hat.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist gelblich bis farblos und bis zu 125 µm lang.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.

de.wikipedia.org

Der feste, weißliche bis cremefarbene Stiel ist leicht keulig geformt und an der Basis manchmal zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Fiederblättchen sind höchstens 1 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos und bis zu 130 µm lang.

de.wikipedia.org