Traductions de „anzweifeln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

anzweifeln VERBE trans

anzweifeln

شك (في) [ʃakka, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Überschuldung stellt sich ein, wenn Gläubiger die Fähigkeit zur Bedienung der Staatsschulden vermehrt anzweifeln.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Existenz zirkumbinärer Planeten um Post-Common-Envelope-Systeme von anderen Autoren angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die zweite, nur 41,3 × 39,7 cm² kleine Arbeit wurde 2008 vom italienischen Staat erworben, die Urheberschaft wird jedoch von zahlreichen Kunsthistorikern angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Echtheit der auf das Jahr 1242 datierten Urkunde wird jedoch teilweise angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit dieser Begründung wurde später immer wieder angezweifelt.

de.wikipedia.org

In der Ägyptologie wird seine Existenz als König allerdings teilweise angezweifelt.

de.wikipedia.org

Über den Umfang dieser Reparaturen ist nicht viel bekannt, so dass z. B. angezweifelt wird, ob die abgebrannten, hölzernen Teile der Wehrgänge wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Die historische Glaubwürdigkeit des Buches wird allgemein angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Loyalität dieser Truppen wurde aber von beiden Befehlshabern zunehmend angezweifelt.

de.wikipedia.org