Traductions de „anzweifeln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|zweifeln VERBE trans

etw anzweifeln Glaubwürdigkeit

powątpiewać w coś

etw anzweifeln Glaubwürdigkeit

kwestionować [perf za‑] coś

Expressions couramment utilisées avec anzweifeln

etw anzweifeln Glaubwürdigkeit

powątpiewać w coś

jds Kompetenz anzweifeln

powątpiewać w czyjeś kompetencje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er spielte den Assistenten eines psychologischen Wissenschaftlers, der dessen brutale Forschungsmethoden anzweifelt.

de.wikipedia.org

Ein britisches Marktforschungsunternehmen führte im Jahr 2005 Schätzungen durch, die von Branchenkennern angezweifelt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Stammesmitglieder hat sich mit Schwarzen vermischt, deshalb wird ihre indianische Abstammung angezweifelt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.

de.wikipedia.org

1949 glaubte man den einstigen Schanzgraben gefunden zu haben, doch wird dieses Grabungsergebnis mittlerweile angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die zweite, nur 41,3 × 39,7 cm² kleine Arbeit wurde 2008 vom italienischen Staat erworben, die Urheberschaft wird jedoch von zahlreichen Kunsthistorikern angezweifelt.

de.wikipedia.org

Über den Umfang dieser Reparaturen ist nicht viel bekannt, so dass z. B. angezweifelt wird, ob die abgebrannten, hölzernen Teile der Wehrgänge wieder hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Überschuldung stellt sich ein, wenn Gläubiger die Fähigkeit zur Bedienung der Staatsschulden vermehrt anzweifeln.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Existenz zirkumbinärer Planeten um Post-Common-Envelope-Systeme von anderen Autoren angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit dieser Begründung wurde später immer wieder angezweifelt.

de.wikipedia.org