Traductions de „anzweifeln“ dans le dictionnaire allemand » danois

anzweifeln

anzweifeln

betvivle, tvivle på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil der Stammesmitglieder hat sich mit Schwarzen vermischt, deshalb wird ihre indianische Abstammung angezweifelt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.

de.wikipedia.org

Er spielte den Assistenten eines psychologischen Wissenschaftlers, der dessen brutale Forschungsmethoden anzweifelt.

de.wikipedia.org

Die Echtheit der auf das Jahr 1242 datierten Urkunde wird jedoch teilweise angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die Dauer des Tests, insgesamt mehr als vier Stunden, und die damit zusammenhängende nachlassende Konzentration lässt Skeptiker die Aussagekraft der hieraus gewonnenen Daten anzweifeln.

de.wikipedia.org

Die Stichhaltigkeit dieser Begründung wurde später immer wieder angezweifelt.

de.wikipedia.org

Die zweite, nur 41,3 × 39,7 cm² kleine Arbeit wurde 2008 vom italienischen Staat erworben, die Urheberschaft wird jedoch von zahlreichen Kunsthistorikern angezweifelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Fehlens eines eigenschriftlichen Werktitels hat man den überlieferten Titel angezweifelt; andererseits sprechen zahlensymbolische Überlegungen für die Echtheit der durch Altnikol überlieferten Titelvariante.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieser wird jedoch durch die Forschung inzwischen mehr und mehr angezweifelt.

de.wikipedia.org

Ein Fund aus den französischen Pyrenäen wird angezweifelt.

de.wikipedia.org