Traductions de „auflaufen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

auflaufen VERBE intr (Schiff)

auflaufen

ارتطم [irˈtat̵ɑma]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ankerplätze bei starkem auflandigem Wind werden gemieden, da bei unzureichendem Halt des Ankers und möglicher Fehlfunktion des Antriebes das Schiff auflaufen könnte.

de.wikipedia.org

Auf dieser fünf Tage dauernden Minenunternehmung vor Lowestoft wurden neun Minen gelegt, auf die ein Schiff auflief und sank.

de.wikipedia.org

Demnach verzögern wasserzehrende Bedingungen das Auflaufen der Kartoffelpflanzen.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch nicht auflaufen, da er verletzt war.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org

In der Regel schützten diese niedrigen Deiche auch im Winter gegen die damaligen Sturmfluten, da diese vor dem Bau geschlossener Deichlinien wesentlich niedriger aufliefen.

de.wikipedia.org

Er sollte für den Verein als Mittelfeldspieler oder Stürmer auflaufen.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schritt hatte er allerdings das Band zur spanischen Nationalmannschaft durchschnitten, für die er zukünftig nie wieder auflaufen sollte.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte auch Spieler unter Vertrag, die für andere Nationalmannschaft aufliefen.

de.wikipedia.org