Traductions de „auflaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

auflaufen <-ge-> VERBE intr + sein SCHIFF

auflaufen

karaya oturmak

jemanden auflaufen lassen

biri(si)ni terslemek, refüze etmek

Expressions couramment utilisées avec auflaufen

jemanden auflaufen lassen

biri(si)ni terslemek, refüze etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen Schritt hatte er allerdings das Band zur spanischen Nationalmannschaft durchschnitten, für die er zukünftig nie wieder auflaufen sollte.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler war in über 200 Pflichtspielen für die Emsländer aufgelaufen und erzielte 32 Treffer.

de.wikipedia.org

Er sollte für den Verein als Mittelfeldspieler oder Stürmer auflaufen.

de.wikipedia.org

Es muss rechtzeitig nachgestellt werden, da mit zunehmender Belagabnutzung das Spiel vollständig verschwinden und dadurch die Membranfederzungen auf den Ausrücker auflaufen würden.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Erst drei Monate später konnte er wieder auflaufen.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

In der Saison 1975 konnte er verletzungsbedingt nur dreimal in der Liga auflaufen.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org

4) spielte und für die russische Nationalmannschaft auflief, wurde meist als Kreisläuferin eingesetzt.

de.wikipedia.org