Traductions de „auflaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|laufen VERBE intr irrég (Schiff)

auflaufen

наскочи́ть perf

auflaufen

-ка́кивать imperf на мель

sich die Füße auflaufen fam

натере́ть себе́ но́ги

Expressions couramment utilisées avec auflaufen

sich die Füße auflaufen fam

натере́ть себе́ но́ги

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Bis 2006/07 blieb er in der Hauptstadt engagieren ehe er erneut für die Steirer auflief.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

Demnach verzögern wasserzehrende Bedingungen das Auflaufen der Kartoffelpflanzen.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit 17 Jahren der jüngste Spieler, der jemals für das lettische Team auflief.

de.wikipedia.org

Er sollte für den Verein als Mittelfeldspieler oder Stürmer auflaufen.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org

Damit ist er einer von bisher 13 Spielern, die in fünf Super Bowls aufliefen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schritt hatte er allerdings das Band zur spanischen Nationalmannschaft durchschnitten, für die er zukünftig nie wieder auflaufen sollte.

de.wikipedia.org

Als mögliche Ursache wurde Kentern infolge starken Seegangs oder das Auflaufen des Schiffes auf einen in den Karten nicht eingezeichneten hohen Unterwasserfelsen vermutet.

de.wikipedia.org