Traductions de „auflaufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱f|laufen VERBE intr irr +sein

1. auflaufen (gegen etw prallen):

[auf etw acc] auflaufen (Person)

wpadać [na coś] [perf wpaść]

jdn auflaufen lassen fig fam

wrobić kogoś fam

2. auflaufen MAR:

auflaufen (sich festfahren) (Schiff)

osiadać [na czymś] [perf osiąść]

3. auflaufen:

auflaufen (sich ansammeln) (Zinsen)

narastać [perf narosnąć]

Auflaufen SUBST

Entrée d'utilisateur

Auflaufen nt AGR

wschód roślin m

Expressions couramment utilisées avec auflaufen

[auf etw acc] auflaufen (Person)

wpadać [na coś] [perf wpaść]

zur Hochform auflaufen

osiągnąć szczytową formę

jdn auflaufen lassen fig fam

wrobić kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Saison 1975 konnte er verletzungsbedingt nur dreimal in der Liga auflaufen.

de.wikipedia.org

Eine sofortige Neugründung in Form einer Sportgruppe fand nicht statt, so dass der Verein erst 1949 unter seinem historischen Namen wieder auflief.

de.wikipedia.org

In der Oberligarunde war er davor nur in zwölf Spielen aufgelaufen.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler war in über 200 Pflichtspielen für die Emsländer aufgelaufen und erzielte 32 Treffer.

de.wikipedia.org

Bis 2006/07 blieb er in der Hauptstadt engagieren ehe er erneut für die Steirer auflief.

de.wikipedia.org

Demnach verzögern wasserzehrende Bedingungen das Auflaufen der Kartoffelpflanzen.

de.wikipedia.org

Er sollte für den Verein als Mittelfeldspieler oder Stürmer auflaufen.

de.wikipedia.org

Ankerplätze bei starkem auflandigem Wind werden gemieden, da bei unzureichendem Halt des Ankers und möglicher Fehlfunktion des Antriebes das Schiff auflaufen könnte.

de.wikipedia.org

Auf dieser fünf Tage dauernden Minenunternehmung vor Lowestoft wurden neun Minen gelegt, auf die ein Schiff auflief und sank.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org