Traductions de „auflaufen“ dans le dictionnaire allemand » danois

auflaufen VERBE intr +sein

auflaufen → aufprallen

auflaufen (Zinsen)

løbe op

auflaufen (Schiff)

løbe på grund

Voir aussi : aufprallen

aufprallen VERBE intr +sein

aufprallen

støde imod (auf akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Oberligarunde war er davor nur in zwölf Spielen aufgelaufen.

de.wikipedia.org

Der Mittelfeldspieler war in über 200 Pflichtspielen für die Emsländer aufgelaufen und erzielte 32 Treffer.

de.wikipedia.org

In der Saison 1975 konnte er verletzungsbedingt nur dreimal in der Liga auflaufen.

de.wikipedia.org

Er konnte jedoch nicht auflaufen, da er verletzt war.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.

de.wikipedia.org

Demnach verzögern wasserzehrende Bedingungen das Auflaufen der Kartoffelpflanzen.

de.wikipedia.org

Dabei war er mit 17 Jahren der jüngste Spieler, der jemals für das lettische Team auflief.

de.wikipedia.org

Erst drei Monate später konnte er wieder auflaufen.

de.wikipedia.org

Damit ist er einer von bisher 13 Spielern, die in fünf Super Bowls aufliefen.

de.wikipedia.org