Traductions de „schrill“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schrill [ʃrɪl] ADJ (Ton)

schrill

حاد [ħaːdd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie eine Goldmünze in den Brunnen werfen will, macht der Musiker mit einem schrillen Musikton auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Es können ebenso gut laute, schrille, unruhige Farbzusammenstellungen gemeint sein, die dann besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Durch schrille Unterhaltung erregte er schnell Aufsehen und erreichte eine regionale Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Das Bühnen-Makeup ist meist schrill mit stark geschminkten Augen und Körperglitzer.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill in einer hohen Tonlage und folgen schnell aufeinander.

de.wikipedia.org

Während des Fluges sind schrille, metallisch klingende Kontaktrufe zu hören.

de.wikipedia.org