Traductions de „schrill“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schrill [ʃrɪl] ADJ

schrill (Ton)

estridente

schrill (Ton)

agudo

schrill (Aussehen)

extravagante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Namen hat sie bekommen, weil sie nachts mit ihren Borsten auffällige schrille Töne erzeugt.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Sie ist gerissen, flink und hat eine sehr schrille Stimme.

de.wikipedia.org

Im Technobereich hatten diese schrille Muster, bestanden aus Nylon oder aus Plüschstoff.

de.wikipedia.org

Während des Fluges sind schrille, metallisch klingende Kontaktrufe zu hören.

de.wikipedia.org

Die gyaling wird mit Zirkularatmung gespielt und produziert einen hohen, schrillen Klang.

de.wikipedia.org