Traductions de „schrill“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schrill [ʃrɪl] ADJ

1. schrill (Ton):

schrill

rezek

2. schrill fam (Kleider, Farben):

schrill

kričeč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Schreie klingen schrill in einer hohen Tonlage und folgen schnell aufeinander.

de.wikipedia.org

Es können ebenso gut laute, schrille, unruhige Farbzusammenstellungen gemeint sein, die dann besondere Aufmerksamkeit erregen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Fortsetzung von Die schrillen Vier auf Achse aus dem Jahr 1983.

de.wikipedia.org

Durch ihr schrilles pinkes Outfit und ihr, für das Institut ungewöhnlich, unkonventionelles Verhalten, sticht sie dort sogleich aus der Menge heraus.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Sie ist gerissen, flink und hat eine sehr schrille Stimme.

de.wikipedia.org

Das Bühnenwerk ist eine venezianische Karnevals-Oper, die jedoch mit schriller „Gaudi“ nichts zu tun hat.

de.wikipedia.org

Sie rufen dabei ein schrilles und gereihtes pitschi, dem sich ein witu anschließt.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen waren durchweg enttäuschend bis niederschmetternd: Die Blechkonstruktion des Vibratos schluckte einen Großteil der Saitenschwingung, weshalb die Prototypen sehr schrill und metallisch klangen.

de.wikipedia.org