Traductions de „schrill“ dans le dictionnaire allemand » russe

schrill [ʃrɪl] ADJ

schrill

ре́зкий

schrill

пронзи́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Schreie klingen schrill und metallisch und wiederholen sich oft.

de.wikipedia.org

Sprechen wie etwas Fremdes, Aufgezwungenes: schrill, verschreckt, nölig, zart, burschikos, auftrumpfend.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stoßen die Tiere einen schrillen Alarmruf aus.

de.wikipedia.org

Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.

de.wikipedia.org

Im Technobereich hatten diese schrille Muster, bestanden aus Nylon oder aus Plüschstoff.

de.wikipedia.org

Das Bühnen-Makeup ist meist schrill mit stark geschminkten Augen und Körperglitzer.

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Durch ihr schrilles pinkes Outfit und ihr, für das Institut ungewöhnlich, unkonventionelles Verhalten, sticht sie dort sogleich aus der Menge heraus.

de.wikipedia.org

Ihre Schreie klingen schrill in einer hohen Tonlage und folgen schnell aufeinander.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen waren durchweg enttäuschend bis niederschmetternd: Die Blechkonstruktion des Vibratos schluckte einen Großteil der Saitenschwingung, weshalb die Prototypen sehr schrill und metallisch klangen.

de.wikipedia.org