Traductions de „wollend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

wollen¹ <will, wollte, gewollt; als Modalverb: will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VERBE trans

wollen

أراد [ʔaˈraːda]

wollen

شاء [ʃaːʔa, aː]

wollen

ود [wadda, a]

wollen (wünschen)

رغب (في) [raɣiba, a]

wollen (wünschen)

بغى [baɣaː, iː]

ob wir wollen oder nicht

شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]

ich will

بدي [beddiː]

folgend [ˈfɔlgn̩t] ADJ

folgend

تال [taːlin/iː]

folgend

آت [ʔaːtin/iː]

im Folgenden

فيما يلي [fiːmaː jaliː]

der Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SUBST

Pollen

حبوب اللقاح [ħubuːb l-lɨqɑːħ]

I . rollen [ˈrɔlən] VERBE trans

rollen

دحرج [daħradʒa]

rollen (wickeln)

لف [laffa, u]

II . rollen [ˈrɔlən] VERBE intr

rollen

تدحرج [taˈdaħradʒa]

rollen (Räder)

تحرك [taˈħarraka]

sollen <soll, sollte, gesollt; als Modalverb: soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERBE intr

ich/er soll

ينبغي (علي/عليه) أن [jamˈbaɣiː (ʕaˈlajja/ʕaˈlaihi) ʔan]

was soll ich tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

wie soll er das machen?

كيف له أن يفعل ذلك [kaifa lahu ʔan jafʕala ðaːlik]

wie soll ich das wissen?

من أين لي أن أعلم [min ʔaina liː ʔan ʔaʕlam(a)]

was soll das (heißen)?

ما معنى هذا [maː maʕnaː haːðaː]

die Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST

Wolle

صوف [s̵uːf]; أصواف pl [ʔɑs̵ˈwaːf]

wölben [ˈvœlbn̩] VERBE refl

sich wölben

تحدب [taˈħaddaba]

sich wölben

تقوس [taˈqawwasa]

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend (unglücklich)

بائس [baːʔis]

elend (unglücklich)

تعيس [taˈʕiːs]

elend (kränklich)

سقيم [saˈqiːm]

elend (verachtet)

حقير [ħaˈqiːr]

elend (verachtet)

دنيء [daˈniːʔ]

das Elend <-[e]s> [ˈe:lɛnt] SUBST

Elend

بؤس [buʔs]

Elend

شقاء [ʃaˈqaːʔ]

Elend (Armut)

فقر [faqr]

Elend (Armut)

ضيق [đi̵ːq]

grollen [ˈgrɔlən] VERBE intr

grollen (jemandem)

حقد (على) [ħaqada, i]

grollen (Donner)

دوى [dawwaː]

der Stollen <-s, -> [ˈʃtɔlən] SUBST

Stollen (Bergwerks-)

نفق [nafaq]; أنفاق pl [ʔanˈfaːq]

Stollen (Gebäck)

فطيرة بالزبيب [faˈt̵i̵ːra bi-z-zaˈbiːb]; فطائر pl [faˈt̵ɑːʔir] (2)

tosend ADJ (Applaus)

tosend

مدو [muˈdawwin/iː]