Traductions de „Beschluss“ dans le dictionnaire allemand » danois

Beschluss SUBST m

Beschluss (Abschluss)

(af)slutning, ende

Beschluss (Entschluss)

beslutning

Beschluss (Entschluss)

afgørelse

einen Beschluss fassen

træffe en afgørelse

Expressions couramment utilisées avec Beschluss

einen Beschluss fassen

tage en beslutning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.

de.wikipedia.org

Der Stimmkreis wurde durch einen Beschluss des Landtags aus dem Jahr 2011 neu gebildet und zur Landtagswahl 2013 erstmals angewandt.

de.wikipedia.org

Auf der ersten Generalversammlung war der Beschluss gefasst worden, ein Dampfschiff anzuschaffen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde der Beschluss, ein Neubau zu errichten, verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der damalige Beschluss mit den Unterschriften der Ratsmitglieder wurde hervorgeholt und 94 Personen zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Fällung eines gesetzeswidrigen Beschlusses kann der Staatskommissär diesen bis zur Entscheidung durch die Finanzmarktaufsichtsbehörde aufheben beziehungsweise dessen Umsetzung pausieren.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde dem Erdboden gleichgemacht und Trolle auf Beschluss des Ständereichstags als Erzbischof abgesetzt.

de.wikipedia.org