Traductions de „bleiben“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

bleiben VERBE intr +sein

bleiben

blive, forblive

bleiben lassen

lade være (med)

stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben)

blive stående (liggende, hængende)

bei etwas dat bleiben

holde fast ved noget

bei der Sache bleiben

holde sig til sagen

es bleibt dabei!

det bliver derved

Bleibe <ohne Pl> SUBST f

Bleibe

opholdssted nt

Bleibe

sted nt at bo

Expressions couramment utilisées avec bleiben

stehen bleiben (liegen bleiben, hängen bleiben)

blive stående (liggende, hængende)

stehen bleiben

blive stående, standse

liegen bleiben

blive liggende

bleiben lassen

lade være (med)

kleben bleiben

blive hængende

stecken bleiben

blive siddende

hängen bleiben

blive hængende (an dat ved)

übrig bleiben

blive tilbage, være tilovers

still bleiben

forblive stille (od rolig)

sitzen bleiben

blive siddende

bei etwas dat bleiben

holde fast ved noget

jemandem vom Leibe bleiben

blive én fra livet

bei der Stange bleiben

ikke opgive

bei der Sache bleiben

holde sig til sagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er blieb vier Jahre und modellierte vor allem Porträtbüsten.

de.wikipedia.org

Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.

de.wikipedia.org

Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.

de.wikipedia.org

Die anderen Parameter des Tones (Tondauer, Lautstärke und Klangfarbe) bleiben in der klassischen Dodekaphonie unberührt.

de.wikipedia.org

Typischerweise bleiben die Formen mit unverbundenen Skelettnadeln aber kleiner als diejenigen mit einem verbundenen Skelett.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1953 und 1958 kandidierte er bei den Parlamentswahlen auf der Liste der Monarchisten, blieb jedoch erfolglos.

de.wikipedia.org

Nur Teile des Chores, die Mauern des Langhauses und der Turm blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Beim Graben mit dem Spaten bleiben die Bodenschollen am Spaten kleben.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Kreditsicherheiten, Kreditderivate als Sicherungsnehmer und Wertberichtigungen unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org