Traductions de „stehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

stehen <sein> VERBE intr

stehen

stå

stehen (stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr)

være gået i stå

stehen (sich befinden)

være

stehen (passen)

klæde

stehen für

indestå for

jemandem teuer zu stehen kommen

komme én dyrt at stå

es steht zu hoffen

man må håbe (det)

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

wie steht es?

hvordan går det (mit, dat um akk med)

wie steht es?

?

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

zum Stehen bringen

standse

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben (Motor, Uhr)

gå i stå, stå

stehen lassen

lade stå

Expressions couramment utilisées avec stehen

stehen für

indestå for

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen lassen

lade stå

Schmiere stehen

stå på vagt

offen stehen

stå åben

leer stehen

stå tom

Schlange stehen

stå i kø

in Klammern setzen od stehen

sætte od stå i parentes

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

in jemandes Sold stehen

være i ens sold

jemandem zur Seite stehen

støtte én

auf der Kippe stehen

være på vippen

auf eigenen Füßen stehen

stå på egne ben

jemandem zur Verfügung stehen

stå til ens rådighed

unter der Fuchtel stehen

være under pisken

unter dem Pantoffel stehen

være under tøffelen

jemandem zu Gebote stehen

stå til éns rådighed

auf Kriegsfuß stehen mit dat

stå på krigsfod med

jemandem im Lichte stehen

stå én i lyset

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Gebäude stand nördlich der Westfront der Agneskapelle.

de.wikipedia.org

Für jedes Modell existieren noch verschiedene Schäfte, um die Granatwerfer auch ohne Sturmgewehr einsetzen zu können (stand-alone).

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Der klar gegliederte im Fachwerkbau steht auf einem Steinsockel.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Festivalgeländes stehen mehrere Hektar Campingplatz, Wasch- und Duschplätze, sowie Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung verweist darauf, dass in diesem Quartier früher die Kloster-Brauerei gestanden hat.

de.wikipedia.org

Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.

de.wikipedia.org