Traductions de „Faktum“ dans le dictionnaire allemand » danois

Faktum <-s, Fakten> SUBST nt

Faktum

faktum nt

Faktum

kendsgerning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er warf der ehemaligen Regierung vor, dem Parlament und der Öffentlichkeit Fakten zur Wirtschaftslage verheimlicht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Säkularismusthese sei eher ein ideologisches Produkt statt auf empirischen Fakten basierend.

de.wikipedia.org

Viele andere in den späteren Quellenzeugnissen angesprochene Maßnahmen der Peisistratiden-Ära stehen in der Forschung als zurechenbar gewichtiges oder als historisches Faktum überhaupt auf dem Prüfstand.

de.wikipedia.org

Es gibt aber keine allgemeinen und breiter einsetzbaren Methoden für Existenzbeweise, also den strengen Nachweis, dass ein angenommenes Faktum korrekt ist.

de.wikipedia.org

Ihren deutschen Namen verdankt sie dem Faktum, dass die Gemeinde eigentlich eine schwäbische Siedlung ist.

de.wikipedia.org

Seine "Geschichtlichkeit" diene nur als Staffage für kirchliches Dogma, sei aber kein historisches Faktum.

de.wikipedia.org

Selbst wenn eine Theorie faktisch recht hat, hat sie unrecht, wenn sie das Faktum nicht erkennt – man kann „auch im Recht unrecht haben“.

de.wikipedia.org

Allerdings beinhaltet die Sage einige historisch belegte Fakten.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 2015 wurde der Neubau des "Faktum" abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In der Bibel wird Sklaverei als Faktum der antiken jüdischen Gesellschaft beschrieben.

de.wikipedia.org