Traductions de „Faktum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Faktum <-s, Fakten> SUBST nt

Faktum

(dato m di) fatto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spieler versteht hier das Faktum nicht, dass jede Ziehung unabhängig von allen vorigen Ziehungen geschieht.

de.wikipedia.org

Noch viel weniger gab es im Buch einen Versuch, die Machart aufzuzeigen und Fakten von Fiktionen zu trennen.

de.wikipedia.org

Der Film hält sich eng an die historischen Fakten und an biografische Details der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Dieser setzt die Tätigkeit einer Pflegekammer als Faktum voraus, sieht aber auch eine Evaluierung der Kammer bis 2020 vor.

de.wikipedia.org

Diese müssen nicht durch Überwachung sichergestellt werden, sondern bilden als soziales Faktum einen Wert an sich.

de.wikipedia.org

Dieses Faktum wird auch bei Beurteilung der Gesundheit der griechischen Küche oft übersehen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber keine allgemeinen und breiter einsetzbaren Methoden für Existenzbeweise, also den strengen Nachweis, dass ein angenommenes Faktum korrekt ist.

de.wikipedia.org

Der Effekt bezeichnet das Faktum, dass man sich an die sich von der Umgebung unterscheidenden Inhalte besser erinnern wird.

de.wikipedia.org

Faktum ist jedenfalls, dass die Römer einen deutlichen Sieg errangen und den siegreichen Sklaven dafür die ihnen versprochene Freiheit zugestanden wurde.

de.wikipedia.org

Wenn dieses Faktum ausgeblendet wird, dann entsteht beim Spieler die Illusion, das Spiel schlagen zu können, obwohl dies nicht der Fall ist.

de.wikipedia.org