Traductions de „Gründung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gründung SUBST f

Gründung

grundlæggelse

Gründung (Verein)

stiftelse, oprettelse

Gründung (Geschäft)

etablering, start

Gründung ARCH

fundamentering

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung verstand sich seit seiner Gründung als ein multidisziplinäres Künstlerkollektiv.

de.wikipedia.org

Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Dass zur Herausgabe einer Zeitung zwingend eine Lizenz nötig war, sollte eine unkontrollierte Gründung von Zeitungen unterbinden.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Abwendung dieser Gefahr gelobte er die Gründung eines geistlichen Ritterordens vom Hl.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt ihrer Gründung zählte sie 14 Mitglieder.

de.wikipedia.org

Seit seiner Gründung führte er eigenverantwortlich archäologische Grabungen durch oder unterstützte diese; gefundene Gegenstände wurden gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Den fünf Lohn-Preis-Abkommen folgte 1951 die Gründung des so genannten Wirtschaftsdirektoriums, das allerdings 1952 durch ein Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs für verfassungswidrig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Gründung einer Bauschule im Jahr 1985 erhielten die Renovierungsarbeiten einen großen Schub.

de.wikipedia.org