Traductions de „Rechnung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Rechnung SUBST f

Rechnung

regning (über akk på)

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

auf Rechnung zahlen

betale à conto

auf eigene Rechnung

for egen regning

Expressions couramment utilisées avec Rechnung

quittierte Rechnung

kvitteret regning

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

auf die Rechnung setzen

sætte på regning

in Rechnung stellen

føre i regnskab

auf Rechnung zahlen

betale à conto

auf eigene Rechnung

for egen regning

einer Sache dat Rechnung tragen

tage hensyn til noget

einen Strich durch die Rechnung

en streg i regningen

die Rechnung ohne den Wirt machen

gøre regning uden vært

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den technischen Entwicklungen Rechnung zu tragen, wurde das System ausgebaut.

de.wikipedia.org

1893 dehnte er die Rechnungen auf die von der Venus verursachten Bahnstörungen aus.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Väter der 1950 in Kraft getretenen indischen Verfassung trugen dem Rechnung, indem sie den Stammesgebieten Sonderrechte und eine begrenzte Selbstverwaltung zubilligten.

de.wikipedia.org

Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.

de.wikipedia.org

Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.

de.wikipedia.org