Traductions de „angst“ dans le dictionnaire allemand » danois

angst

mir ist angst

jeg er bange

Angst <Angst, Ängste> SUBST f

Angst

angst, ængstelse

Angst haben vor dat

være bange for

in Angst geraten

blive bange

vor Angst

af angst

jemandem Angst machen

gøre én bange

Expressions couramment utilisées avec angst

vor Angst

af angst

vergehen vor dat Angst (Durst)

forgå af angst (tørst)

in Angst (Schrecken) setzen

hensætte i angst (skræk)

mir ist angst

jeg er bange

Angst haben vor dat

være bange for

in Angst geraten

blive bange

jemandem Angst machen

gøre én bange

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die starke Betonung der Sünde und die daraus entstehende Angst vor der eigenen Fehlerhaftigkeit und dem zu erwartenden Gericht werde dabei benutzt.

de.wikipedia.org

Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Psychische Folgen umfassen Depressionen und fortwährende Angst vor unangenehmem Eigengeruch, da selbst nicht wahrgenommene Körpergerüche zu gesellschaftlicher Ausgrenzung des Betroffenen führen können.

de.wikipedia.org

Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.

de.wikipedia.org

Palmen zögerte zunächst aus Angst, ihre Popularität zu verlieren.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Thema dieser prosanahen Lyrik sind unter anderem die Betreuer, Erinnerungen an seine Eltern, das Älterwerden und die Angst vor dem Tod.

de.wikipedia.org