Traductions de „Öltankers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Öltanker <-s, -> SUBST m

Öltanker

petrolero m

Notanker <-s, -> SUBST m MAR

Notanker

ancla f de socorro [o emergencia] (con artículo masculino en el singular)

jdm als Notanker dienen fig

servirle a alguien como último recurso

jdm einen Notanker zuwerfen fig

echar [o tender] un cable a alguien

Flankerl <-s, -n> [ˈflaŋkəɐl] SUBST nt A

1. Flankerl (Wollfädchen):

Flankerl

hilo m de lana

2. Flankerl (Rußpartikel):

Flankerl

partícula f de hollín

voll|tanken VERBE intr, trans

volltanken

llenar el depósito (del todo)

bitte volltanken!

¡por favor llénelo!

stänkern [ˈʃtɛŋkɐn] VERBE intr fam péj

stänkern

conspirar, intrigar

betanken* VERBE trans

betanken

llenar el depósito

Schanker <-s, -> [ˈʃaŋkɐ] SUBST m MÉD

Schanker

chancro m venéreo

verankern* VERBE trans

1. verankern MAR (Schiff):

verankern

anclar

verankern

fondear

2. verankern (Säule, Pfahl):

verankern

sujetar

verankern

fijar

verankern TEC

anclar

Masten fest im Boden verankern

fijar los postes al suelo

3. verankern (Recht):

verankern

consolidar

verankern

establecer

etw in der Verfassung verankern

determinar constitucionalmente

ein verfassungsmäßig verankertes Recht

un derecho establecido constitucionalmente