Traductions de „Background“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Background <-s, -s> [ˈbɛkgraʊnt] SUBST m

1. Background littér fig (Hintergrund):

Background

trasfondo m

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

los acontecimientos solo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico

2. Background:

Background (Wissen)

base f

Background (Bildung)

bagaje m cultural

Background (Berufserfahrung)

experiencia f profesional

nicht alle Studienanfänger besitzen den erwünschten Background

no todos los estudiantes que comienzan sus estudios cuentan con la buena base deseada

wir suchen eine Mitarbeiterin mit journalistischem Background

buscamos una colaboradora con experiencia en el ámbito periodístico

3. Background littér (Herkunft):

Background

origen m

4. Background CINÉ, PHOTO:

Background

fondo m

Background

trasfondo m

5. Background MUS:

Background

fondo m

Background

trasfondo m

Background (Begleitung)

acompañamiento m

Background (Hintergrund)

fondo m musical

Expressions couramment utilisées avec Background

wir suchen eine Mitarbeiterin mit journalistischem Background

buscamos una colaboradora con experiencia en el ámbito periodístico

nicht alle Studienanfänger besitzen den erwünschten Background

no todos los estudiantes que comienzan sus estudios cuentan con la buena base deseada

man kann die Ereignisse nur vor dem historischen Background verstehen

los acontecimientos solo pueden ser comprendidos teniendo en cuenta su transfondo histórico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie trat als Solistin bei mehreren großen Festivals auf und hat als Background-Sängerin für viele populäre Künstler gesungen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Eigenproduktionen ist er auch als Bassgitarrist, Keyboarder, Flötist und Background-Sänger zu hören.

de.wikipedia.org

Er spielte Gitarre und war Background-Sänger der Band.

de.wikipedia.org

Die Kandidaten werden dabei ausschließlich auf der Basis ihrer persönlichen Eignung und Motivation, unabhängig von ihrem finanziellen Background, ausgewählt und erhalten in der Regel Stipendien.

de.wikipedia.org

Er verfasste den Großteil der Songs der Gruppe, spielt auf den Alben E-Gitarre, gelegentlich auch Keyboards und singt Background.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben dort sind das Spielen von Synthesizern, das Programmieren aller live verwendeten elektronischen Klänge/Samples und das Singen von Background-Vocals.

de.wikipedia.org

Außerdem übernimmt er für die meisten Songs den Background-Gesang.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich eben mit Background-Stimmen und Chören.

de.wikipedia.org

Seit 2007 schreibt er Geschichten vornehmlich mit interkulturellem Background.

de.wikipedia.org

Er habe vielmehr den Drang verspürt, sich in Themen einzuarbeiten, Aufklärung zu betreiben und „einen Diskurs […] unabhängig vom politischen Background“ anzuregen.

de.wikipedia.org