Traductions de „Beigeschmack“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beigeschmack <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Beigeschmack

gustillo m

Beigeschmack

dejo m

einen unangenehmen Beigeschmack haben

tener un regusto desagradable

Beigeschmack SUBST

Entrée d'utilisateur

Beigeschmack (negatives Gefühl) m

regusto m

Expressions couramment utilisées avec Beigeschmack

einen bitteren Beigeschmack haben

tener un gustillo amargo

einen unangenehmen Beigeschmack haben

tener un regusto desagradable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele dieser Bemühungen hätten jedoch einen leicht unechten Beigeschmack, denn am Älterwerden sei nichts Originelles.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind süß und haben einen unangenehmen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Palmzucker ist weniger süß als gewöhnlicher Haushaltszucker und hat einen leicht malzigen oder karamellartigen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Er gab dem ganzen einen mehr ironischen Beigeschmack, indem er das eher unscheinbarer löste.

de.wikipedia.org

Wird es auf hohe Temperaturen erhitzt, zersetzen sich manche dieser Stoffe und können zu einem unangenehmen Beigeschmack führen.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden ersten Bezeichnungen hatten schon damals einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Die Wasserlöslichkeit ist gering, darüber hinaus hat es einen bitteren Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Mit einem leicht ironischen Beigeschmack fasst es die Realität der einfachen Stände zusammen, die sich nicht die hohen ästhetischen Ideale der höheren Stände leisten können.

de.wikipedia.org

Was übrig bleibt, ist ein guter Shooter mit einem ziemlich faden Beigeschmack.

de.wikipedia.org